Vocabulario popular de los paisas y su significado

El siguiente listado de palabras y su significado es una de las maneras como el pueblo antioqueño se manifiesta en muchas de sus expresiones orales. Entre paréntesis hay algunos ejemplos de como son usadas algunas de ellas.
Esto no quiere decir que sea su idioma usado a través de su comunicación, sino la forma popular y jocosa que emplea para gozarse la vida.
Realmente es un lenguaje muy mal empleado ya que no pronuncia correctamente las palabras o se inventa términos que no existen, pero que de alguna manera se hace entender mejor que si lo pronunciara correctamente.
El Antioqueño tipo paisa, no todos pero si una buena parte, cuando pronuncia un verbo en tiempo pasado elimina la “D” y agregan la “O”....... Ejemplo:
No dice "coma callado para que dure 100 años.......... Dice: "Coma callao pa'que dure 100 años".
También en la preposición “Para”, la apostrofa y luego la junta con la palabra que sigue. Ejemplo:
No dice: " El paisa no echa para atrás ni para coger impulso:------ Diría...."El paisa no echa pa’tras ni pa’coger impulso".
Muchos de los modismo tienen la misma pronunciación pero un significado diferente de acuerdo a la región, el clima y el medio ambiente.
El listado de palabras que presento a continuación es posible que no existan en el diccionario de la real academia pero que en Colombia tiene más fuerza que su nombre real en el idioma español.

NOTA ACLARATORIA:
El texto que está entre comillas sólo es válido para los Antioqueños y algunos departamentos que tienen costumbres y lenguaje muy parecido al de los paisas. En otros lugares tiene un significado diferente o simplemente no usan este lenguaje.

ARREBATAO...............Arriesgado . Impulsivo . Pretencioso......" Se gasta unos arrebatos para caminar".

ARRECOSTAO.............. Vivir de gratis - De gorra........"Mis cuñados son unos arrecostaos que no sé que hacer con ellos".

ARRECHERA............ Persona que se ofusca con facilidad o tener la lívido alborotada......."Que vieja tan arrecha para la cama".

. ARREJUNTAO........... Vivir una pareja en unión libre......."Ese par de tortolitos resolvieron arrejuntarse"

ARREQUINTARSE........... Afirmarse bien........."Arrequintese de la crin que va ladiao".

ARRIMADIJO........... Persona que no se separa y vive a costillas de los parientes......."Que arrimadijos tan comilones son mis primos".

ARROZUDO........ Sentir pavor - Ponérsela los pelos de punta por el miedo........"Esa bruja me dejó arrozudo como piel de gallina".

ASAO...........Fritanga de carnes - Ardido - Ofuscado........."No sea tan asao y juegue tranquilo".

ASADURAS.........Frito de víceras de novillo o cerdo ------"Lo invito a comer picada de asadura en la fritanga de la esquina".

ASCO...........Fastidio - Rechazo - Náuseas........"Que asco comer en ese restaurante donde ni siquiera se lavan las manos".

ATARUGADO......... Persona con la boca llena en forma excesiva........"Desatarúguese y después hablamos mijo".

ATARVÁN............ Persona ignorante y de malas costumbres......"No quiero tener cuentas con ese atarván".

ATEMBAO..............Sonso . Sin iniciativas. Elevado........."No cuente para nada con ese atembao".

ATESTAO........Lleno - Copado........"Ese barrio está atestao de mariguaneros".

ATISBAR...........Esperar - Pistiar - Esperar desde lejos......"Atisbe usted a ver quien viene para esconderme".

ATRAVEZAO.........Arriesgado - Valiente........"Es tan atravezao que no le importó cruzar el río crecido".

ATRAZAO........Enfermo - Retardado........"Ese reloj está atrazao 10 minutos".

AVENTÓN.......... Arriesgarse. aventurada - Por si acaso......."El mago ese me tiró el aventón para que le prestara plata".

AVIÓN ...........Malicioso - Vivo - Sagaz...." Un paisa es un avión que vuela con los motores apgados".

AVISPAO...........Maliciosa. Inteligente - Aprovecharse de de las circunstancias........ "Por avispao le tocó el mejor puesto de la tribuna".

BACÁN............ Persona vagabunda - Agradable - Servicial – Comprensiva......."Ese man es un bacan para trabajar con él".

BAGAZO.......... Fibra que sale de la caña de azúcar después de la molienda – Persona despreciable....."A un bagazo poco caso".

BAJADA..... Última porción de leche que se le saca a la vaca....."Me guardan la bajada de la vaca negra".

BAMBALIAR........Andar en la cuerda floja - Moverse para todos los lados....."Cuando el toro corre le bambalenan las bolas".

BAMBA.......... Ni de riesgo. Jamás – Riesgo......"Qué le preste plata...? Ni de bamba".

BAQUIANO......... Persona que domina un oficio....."Los campesinos son muy baquianos para andar por la noche".

BARAJAR............. Repartir las cartas del juego – Mezclar – Hablar con claridad....."Barájemelo más despacio para entenderle lo que dice".

BARBERO.............Peluquero. Ducho....."Estoy barberito para el exámen de mañana".

BAREQUIAR.......... Solicitar rebaja en las compras........"Barequiando logré comparar estos zapatos bien baratos".

BARRA......... Conjunto de muchas personas. Mostrador de una taberna donde se toma el aguardiente de pie y más barato....."Me lo tomo pero en la barra porque es más barato".

BARRO............ Persona desleal y mal amiga........."No sea barro hermanito y présteme los guayos para el partido de mañana".

BASTIMENTO.......... Alimento necesario para la familia - Mercado de los campesinos......."Está en el mercado comprando el bastimento para la semana".

BATIDA....... Redada hecha por la policía en determinada zona........"En la batida de anoche cogieron un poco de gente sin documentos".

BEBECO.......... Persona muy blanca o albina........."Voy de viaje con el bebeco de mi tío".

BEBEDIZO......... Ciertas bebidas que arreglan las pitonisas para enamorar o enchamicar......."Le dieron un bebedizo de raspadura de jarrete y lo dejaron torcido".

BEBIDA............Hierba medinal cocida y usada como remedio....."Se tomó un bebida de manzaniila para del dolor de estómago".

BEJUQUERA........... Verraquera - Rabia - Enojo........."Le dio la bejuquera y no quiso comer el almuerzo".

BELLACO........... Insoportable – Desalmado – Mala persona - Odioso......."A ese bellaco lo voy a mandar a los infiernos".

BERRIAR........Llorar - chillar.......Ese muchachito de la vecina berrió toda la noche".

BERRIONDERA............ Borrachera con llanto - Disgusto........"Que berriondera no poderte ayudar".

BERRIONDO................ Muy hábil - Valiente o estar enojado........"Ese muchacho es un berriondo para el trabajo".

BIATO.......... Persona mojigata - Camandulera - Mujer soltera pasada en años......"Con esa biata no se casa ni Mandrake".

BICOCA........Porción pequeña - De poco valor......."Vendió el carro por una bicoca de nada".

BICHE...........Inmaduro. Falto de experiencia........"El hijo de Luis se maduró biche".

BILLULLO............... Dinero o billete........"Mis amigos andan sin billullo para los guaros".

BERRINCHE............. Olor a orina - De mal genio - Furioso....."No me haga berrinche que de todas maneras no los voy a llevar".

BITUTE........... Comida.........."Mi señora siempre me echa el bitute para la oficina"

BIZCOCHO...........Panecillo tostado – Niña muy linda – Cosa dura......"¡Biscocho!..... Saludes a su mamá".

BOBO......... Retardado mental - Sin entendederas – Expresión de ofensa........"Come más que una tarimada de bobos".

BOCHINCHE........... Chisme - Ruido........"¿Cuál es el bochinche de esta casa....?"

BOCHORNO........... Vergüenza - Sofoco producido por el calor del sol......"Ni te imaginas el bochorno que pasé con esos doctores".

BOCÓN............Chismoso. Soplón. indiscreto........."Por bocón lo echaron de la empresa".

El tema de modismos Colombianos continúa.............Haz clic aquí

ENLACES QUE NADIE VISITA PERO TIENEN SU ENCANTO

Síndrome de Down.....Hermoso poema a un niño especial.

San Esculapio.....El santo más milagroso que hay en el Cielo.

Cuentos antioqueños.....El sancocho de piedras.

Refranes modernos.....Refranes sexuales, modernos y tergiversados.

La sejuela.....Enfermedades de la vejez.

Diferencias sociales.....Cuando el pobre o cuando el rico.....

Ventajas de ser viejo.....La policía ya no le pide la cédula.

Afrodisíacos.....Vitaminas para aumentar la prole.

Montañeros paisas.....Campesinos antioqueños estrenando ciudad.

El culebrero paisa.....Yerbatero o culebrero paisa.

Hoja de vida.....Cuento paisa sacado de la vida real.

Mercando gratis.....Un paisa mercando sin plata en el bolsillo.