DICCIONARIO FOLCLÓRICO DEL PUEBLO COLOMBIANO.
Colombia es un país de regiones y por ende cada región tiene una forma de expresar popularmente sus costumbres y
comportamientos sociales.
Muchos de los modismo tienen la misma pronunciación pero un significado diferente de acuerdo a la región, el clima
y el medio ambiente.
El listado de palabras que presento a continuación es posible que no existan en el diccionario de la real academia
pero que en Colombia tiene más fuerza que su nombre real en el idioma español.
D
DAÑADO: Hombre homosexual - Cualquier cosa descompuesta – Podrido – Vinagre.
DEBUENAS: Se dice del que tiene buena suerte.
DELGADITAS: Estar en aprietos económicos.
DESCACHARSE: Equivocarse – Hacer el oso.
DESCARAO: Atrevido – Abusador – Entrometido.
DESCORCHAR: Desvirgar una mujer virgen.
DESCRESTAR: Deslumbrar - Engañar a una persona con fantasías.
DESGUALETADO: Persona mal vestida – Desordenado.
DESGUAZAR: Romper - Arrancar con violencia.
DESINFLAR: Decepcionarse - Perder el entusiasmo.
DESNUCADERO: Casa de citas de mala muerte - Lugar donde se lleva la amante.
DESPARPAJO: Actuar con frescura - Desvergüenza.
DESPLUMAR: Sacarle dinero a una persona por medio del engaño.
DESTAJO: Trabajo por porción o tarea.
DESTERNILLARSE: Risa incontenible por cualquier insignificancia.
DESVIROLARSE: Enloquecer - Perder la capacidad de razonamiento.
DURITO: Se aplica a la mujer joven que no ha tenido relaciones sexuales.
DAR PUNTADAS: Sondear – Sacar secretos con artimañas- Averiguar con disimulo.
DE APOSTA: Hacer un daño intencionalmente.
DE ATAQUE: Estar bonito – Excelente – Maravilloso.
DE BALDE: Sin oficio – Desocupado – Si n trabajo - Sin costo.
DE GOLPE: Llegar de sorpresa – Aparición no esperada – De casualidad.
DE LAPO: De una sola vez - De un solo golpe.
E
EMBELECO: Embrollo - Plan o actividad planeada que no pinta bien.
EMBEJUCARSE: Enojarse - Enverracarse.
EMBOLATAR: Engañar - Perderse alguna cosa - Extraviarse en la ciudad o en un camino.
ENGARROTARSE: Encogerse de frío - Entumecer todos los miembros del cuerpo.
ENGUAYABADO: Malestar que se siente después de una borrachera - Remordimiento.
EMPALAGOSO: Cansón – Hostigante - Aburridor.
EMPARAMARSE: Pegarse la mojada del siglo durante la lluvia.
EMPUTARSE: Enojarse - Encolerizar desmedidamente.
ENCACHORRADO: Enojado - Verraco - Altanero .
ENCANADO: Estar en la cárcel.
ENCAPOTARSE: Nublarse el día con nubarrones oscuros.
ENCARMARSE: Montarse – Ponerse encima de algo o alguien.
ENCOÑAO: Estar prendado hasta los tuétanos de una mujer - Amor enfermizo.
ENCOPETADO: Bien vestido - Estirado - vanidoso.
ENCULEBRARSE: Endeudarse - Contraer muchos créditos - Hacer préstamos.
ENCHICHARSE: Enfadarse.
ENTABLE: Trabajo – Negocio pequeño.
ENTELERIDO: Persona flacuchenta - Débil.
ENTIERRO: Tesoro enterrado – Guaca – Llevar el muerto al cementerio.
ENTRESIJO: Entrañas - Víseras de los animales.
ENTRIPADO: Secreto guardado con ganas de revelarlo.
ENTROMPAR: Enamorar - Besar con intensidad – Enojarse – Tomar impulso para hacer algo.
ENTUMIDO: Perezoso – Apocado.
ENTUSADO: Personada enamorada pero sin ser correspondida.
ENVOLATAR: Engañar con falsas promesas.
ENYERBAR: Idiotizar a alguien con brebajes de yerbas.
ESCAMPADERO: Trabajo provisional.
ESCARAMUZAS: Corriente nerviosa que hace sacudir el cuerpo.
ESPABILAR: Responder sin mover los ojos.
ESTIRADO: Dulce que conserva cierta elasticidad – Presumido – Presuntuoso.
ESTRAGADO: Hastíado – Aburrido – Lleno.
EXCUSADO: Sanitario campesino hecho con un cajón de madera.
F
FAJARSE: Gastar sin reparo – Tirar pinta.
FANTOCHE: Persona a la que le gusta aparentar – Alardear de lo que no tiene.
FIAMBRE: Alimento envuelto en hojas para llevar de paseo.
FILIPICHÍN: Pisaverde - Engreído.
FILO: Tener hambre – Ganas de comer.
FLOJERA: Pereza – Cobarde y miedoso.
FLOJO: Cobarde – Perezoso - sin ánimos para hacer una tarea.
FLORIPONDIO: Homosexual – Travesti.
FLUX: Traje de paño - Estrenar vestido.
¡ FOF!. Expresión de asco – Mal olor.
FOGÓN: Lugar de la cocina don se cocina los alimentos.
FONDA: Tienda o negocio situada en los caminos de la veredas.
FORASTERO: Persona desconocida que llega de sorpresa.
FREGAO: Ágil - Malicioso - Necio – Estar mal.
FREGAR: Molestar – incomodar -
FRITO: Estar en malas condiciones de dinero – Sin alternativas.
FRUNCIR: Rematar una costura – Dormirse – Morir – Muecas en la cara.
FUERA DE TIESTO: Inoportuno - No encajar con el tema.
FULLERO: Entrometido – Presumido – Fanfarrón – Echar mentiras para ganar.
FUNDAMENTOSO: Persona juiciosa - muy formal.
FURRUSCA: Riña – Gresca – pelotera.
G
GALGO: Persona que come demasiado.
GALLINA: Persona cobarde – Le tiene miedo a todo.
GALLINACEAR: Enamorar - Molestar a las muchachas con piropos.
GALLINACIEGA: Lechuza – Un juego de niños.
GALLO: Ser la persona indicada – Valiente.
GANAO: Conjunto de animales vacunos que tiene la finca – Estar realizado.
GANAR: Trepar - Subir – Recibir cosas sin merecer o sin buscar.
GANCHO: Atraer con dádivas - Dos por uno - Carnada.
GANGA: Comprar productos a bajo precio aprovechando una promoción – Trabajo fácil – Oportunidad provechosa.
GARETAS: Persona con los pies torcidos – Trompo que baila brincando.
GARRA: Mujer de mal aspecto - Piel de cerdo cocina con frijoles o tostada.
GARROTERA: Baile del garrote – Riña - zambra.
¡ GAS! . Expresión de asco o fastidio.
GATEAR: Mirar los genitales de la mujer desde una posición estratégica.
GABELA: Dar ventaja – Facilidad.
GAVILLA: Atacar en grupo a una persona.
GONORREA: Enfermedad sexual – Persona vil y despreciable - Cosa de poco valor.
GOROBETO: Cosa torcida - Jorovado .
GORRERO: Persona que se emborracha a costillas de otra sin poner un peso. .
GOTERERO: El que bebe a costa de otro – Se emborracha pegado y no compra ni media.
GRAJO: El mal olor de las axilas – Insecto que despide un mal olor.
GRANERO: Almacén de víveres – zarzo - Entretecho de las casas campesinas.
GRIMA: Ingrimo – Persona absolutamente sola.
GRINGO: Los habitantes de Estados Unidos – Persona rubia - Mono.
GUACA: Tesoro de enterrado por los indios.
GUACHAFITA: Trifulca – Zafarrancho.
GUACHE: Persona ordinaria y vulgar – Despreciable.
GUACHERNA: Gentualla – Pelotera – riña.
GUANDOCA: Cárcel – Encierro.
GUAPO: persona valiente – Fuerte para el trabajo – Resistente.
GUAQUERO: El que se dedica a buscar guacas o tumbas de indios.
GUARAPAZO: Golpe muy duro.
GUARAPO: Especie de bebida un poco vinagre elaborada con panela y limón.
GUARILAQUE: Otro nombre para el aguardiente:
GUARNIEL: Carriel - prenda muy usada por los antioqueños.
GUASCA: Corteza filamentosa de algunas plantas – Persona ordinaria – Trato despectivo dado a los campesinos.
GUASCAZO: Latigazo o correazo de un solo golpe.
GUASQUE: Coger el toro o la bestia en el primer lance hecho con la soga.
GUAYUCO: Taparrabo indígena con que se cubren los genitales los hombres.
GÜETE: Estar feliz – No se cambia por nadie.
GÜEVAS: Así se le dice a los testículos de los machos.
GÜINCHE: Herramienta curva usada para limpiar las malezas de los potreros.
GUINDAR: Agarrarse a pelear - Colgar.
GUINEO: Plátano pequeño usado para hacer sopas.
GUMARRA: Otro nombre para las gallinas.
GURBIA: Tener mucho hambre casi para desmayarse.
GUS: Gallinazo – Aura – Zopilote.
H
HABLANTINOSO: Parlachín - Que habla más de lo necesario.
HARTO: Bastante …. Exagerado.
HIJUEPERRA: Expresión ofensiva por hijos de perra.
HIJUEPUCHA: Expresión amable que reemplaza al hijueputazo.
HIJUEPUTA: Mentar la madre a otro - Se usa como palabra ofensiva – Como admiración - Como desconcierto.
HOGAO: Guiso de aceite o manteca con cebolla, tomate y especias.
HOPO: Rabo - Cola - Trasero.
HORRA: Se dice de las vacas infértiles.
HORRIBLE: Abundante – Desmesurado. – Feo.
I
IDIÁTICO: Medio loco - Tonto – Lleno de resabios.
IGUALAO: Persona que quiere ocupar un lugar que no le pertenece.
ILUMINARSE: Emborracharse a media caña.
INDIO: Personas nativas que aún conservan su dialecto – Inculto – salvaje.
INGRIMO: Persona que se mantiene o vive sola.
INTENSO: Persona que acosa - Insistente.
J
JABÓN DE TIERRA: Jabón casero fabricado con seco de ganado y ceniza de madera.
JAITO: Ahíto – Lleno – Cansón – Empalagoso.
JALA: Borrachera _ Embriaguez desordenada.
JARRETE: Corva de la pierna humana que forma el talón.
JARTO: cansado – Aburrido – Hastiado.
JECHO: Persona de avanzada edad – Fruto próximo a madurar.
JERINGAR: Molestar – Fregar - Incomodar.
JÍQUERA: Bolsa hecha hecho con fibra de cabuya - Testículos.
JODER: Quedar en la ruina – Tener relaciones sexuales - Molestar.
JONJOLIAR: Mimar – Cuidar con esmero – Preferencia.
JULLERO: Pretencioso – Presumido – Relamido.
JUMA: Borrachera.
JURGO: Montón grande de alguna cosa.
JURO A TACO: Indica la obstinación por hacer algo.
JOPO: Nalgas – Culo – Trasero.
K
-----------------------------------------------------
L
LAGARTIAR: Intrigar un puesto - Alabar políticos.
LAMBELADRILLOS: Quien reza mucho - Beato.
LAMBÓN: Persona que alaba a otra para obtener ganancias a costillas de otras – Adulador - Servil.
LANGARUTO: Largo – Perro de mala casta – Persona miserable.
LAPO: Cosa grande y bonita _ Atractivo – Golpe dado.
LATIR: Ladrar el perro – Palpitar el corazón – Sospechar.
LEMPO: Muy grande – Desproporcionado – Burdo – descomunal.
LENGÜETRAPO: Persona hablantinosa – Chismosa – Hablador.
LEVANTAR: Conseguir – Sacar a alguien por las malas.
LEVANTE: Conseguirse una amorcito o un trabajo por su propio esfuerzo.
LÍCHIGO: Estar sin un peso en el bolsillo - Persona simple.
LIGA: Trozo de carne – Pequeña cantidad de dinero que se pide por cualquier ayuda.
LUNGO: Jornalero – Trabajador campesino de los ricos.
LL
LLAGA: Persona explotadora - pegajosa - acosadora.
LLENAR: Molestar - Fastidiar - Empalagosa.
LLAVERÍA: Amigo del alma - Amistad.
LLEVAO: Persona flaca – Estar en la ruina - De malas.
M
MACANUDO: Persona fuerte - Buena musculatura.
MACHETRO: Persona que hace mal un trabajo - Sin pulimento - Mal confeccionado.
MACHO. Otro nombre para el mulo – Persona valiente – Duro para el trabajo.
MACHUCAR: Darse un golpe en el dedo con el martillo.
MACHORRUCIO: Sopa de maiz triturado con tortilla de huevos.
MÁGICO: Traficante de alucinógenos – Persona rara.
MALCRIADO: Muchacho insolente – Grosero – Persona mimada.
MALUCO: estar enfermo – De mala disposición - desagradable - Cosa insípida.
MALUQUERA: Vértigo – Indisposición del organismo Mareos.
MAMAGALLISTA: Burlón - Vacilar – Incumplimiento.
MAMASANTO: Beato - Hipócrita - Taimado.
MAMERTO: Hacerse el desentendido – No poner atención.
MAMEY: Deliciosa fruta – Cosa fácil de realizar.
MANDACALLAR: Persona influyente - Gamonal - cacique.
MANDAO: Hacer una diligencia.
MANGA: Porción de terreno con pasto.
MANOSEAR: tocar una persona con fines lujuriosos.
MAÑÉ: Cosa mediocre - Mal gusto.
MAÑOSO: Malicioso – Lento – Ladrón – Pícaro.
MAÑITA: Con mucho cuidado – Silencioso.
MAQUETA: Mal estudiante.
MARAÑAR: Rebusque – Conseguir pequeños trabajos – Pedir limosna.
MARIALUISA: Cierta torta hecha de varios colores.
MARICO: persona afeminada - Saraso – Travesti .
MARIPOSO: Marica – homosexual – gay.
MARRANIAR: Molestar – Engañar - Ganarle la partida de billar al contrincante.
MARRANO: Cerdo – Tonto – Lerdo – Sucio – Novato.
MATABURRO: Aguardiente fuerte.
MATAPERROS: Muchacho malo - Vago.
MATRERO: Persona traicionera – Atacar a traición.
MATUTE: Contrabando – Negocio decomisado.
MAYUGAO: Cansado – Fruta maltratda.
MAZAMORRAS: Picazón e inflamación entre los dedos de los pies por presencia de hongos.
MEDIACAÑA: Estar medio ebrio – Persona de escasa posición social.
MEDIAMAÑANA: Alimento que se toma entre el almuerzo y el desayuno.
MENCO: cosa muy grande.
MENUDA: Dinero suelto – Monedas.
MENUDENCIAS: Sopa de pollo hecha con sus viceras.
MERCACHIFLES: Comerciante de poca importancia.
MERENGUE: Golosina de azúcar y clara de huevo – Persona intocable y delicada.
MERIENDA: Especie de alimento ligero que se toma en las horas de la noche.
METIDO: Entrometido – Sopero - intrigante.
MICA: Hembra del orangután – Vacinilla – Borracho.
MICO: macho del orangután – Mocho necio e inquieto – Mal olor en las axilas.
MIRRANGA: Cosa muy pequeña.
MISIÁ: Expresión para nombrar a las damas por señora.
MONDONGO: Buche - Sopa de hecho con buche de novillo, carne de cerdo, tubérculos y raíces.
MOGOLLO: Cosa fácil de resolver.
MOJABOBOS: Llovizna suave e insistente.
MOLIENDA: Día de la semana que se muela y fabrica la panela.
MONATAÑERADA: Simpleza – Cosa de mal gusto.
MONTAÑERO: Penoso – Avergonzado – Campesino – Rústico.
MORCILLA: Embutido que se hace con sangre de cerdo, arroz y aliños cosa mal hecha.
MORISQUETAS: Hacer muecas con la cara - Movimientos poco graciosos.
MOZA: La otra mujer que se tiene por fuera de la legítima.
MUDA: Ropa - vestido completo.
MUÑECO: Cadáver de alguien que fue asesinado.
MUÑEQUERA: Pelea a puño limpio.
Si la página que estás mirando te es de utilidad y la quieres tener en forma permanente en tu computador para no tenerla que volver buscar .....
entonces Haz clic aquí y luego pulsa en Si
Desde Montenegro Quindío eje cafetero de Colombia, el paisa Chucho Musgo mayordomo y administrador virtual de las haciendas y fincas
del parque del café, invita a todos los colombianos y extranjeros a dejar las marañas de cemento y a cambio admiren nuestras
montañas y bellezas naturales de nuestro pais. Será un paseo turístico y ecológico lleno de emociones donde podrá interactuar
con la ecología, podrá disfrutar de una estadía rural dentro de ella misma porque se le brida hospedaje en fincas adaptadas como
hoteles con todas sus comodidades.
Desde Montenegro Quindío eje cafetero de Colombia, el paisa Chucho Musgo mayordomo y administrador virtual de las haciendas y fincas
del parque del café, invita a todos los colombianos y extranjeros a dejar las marañas de cemento y a cambio admiren nuestras
montañas y bellezas naturales de nuestro pais. Será un paseo turístico y ecológico lleno de emociones donde podrá interactuar
con la ecología, podrá disfrutar de una estadía rural dentro de ella misma porque se le brida hospedaje en fincas adaptadas como
hoteles con todas sus comodidades.
