Colombia es un país de regiones y por ende cada región tiene una forma de expresar popularmente sus costumbres y
comportamientos sociales.
Muchos de los modismo tienen la misma pronunciación pero un significado diferente de acuerdo a la región, el clima
y el medio ambiente.
El listado de palabras que presento a continuación es posible que no existan en el diccionario de la real academia
pero que en Colombia tiene más fuerza que su nombre real en el idioma español.
A
ABANICO : Ventilador de techo…”Ese abanico no me dejó dormir”.
ABARCADURA: Medida que hacen los aserradores al árbol antes de tumbarlo.
ABISMARSE: Asombrarse por un acontecimiento insólito ...”Quedó abismado con el desfile de silleteros”.
ABRIRSE: Alejarse. Separase del grupo…”Ábrase que está estorbando”.
ACHAQUE: Enfermedad – Señalar - Culpar.
ACHANTADO: Persona floja o perezosa. Estar sin compañía - Entristecido - Amilanado.
ACHICOPALADO: Perturbado, Enfermo. Decaído.
ACHILADO: Estar mal vestido - Pobre - Sin un solo peso.
ACHUCHURRADO: Empequeñecido - Disminuido - Empobrecido.
ACOMEDIDO: Persona servicial - Prestar un servicio oportunamente.
ACURRUCARSE: Ponerse en cuclillas - Encogerse lo más posible que se pueda.
ADIOS: Palabra usada para despedidas o como saludo. ..”Adios que le vaya bien”.
AFRECHO: Cascarilla del maiz que queda después de la trilla.
AFUGIAS: Penas- Dificultades - Sufrir hambre - Tener angustias económicas.
AGARRARSE: Trenzarse en pelea .
AGRACIADA: Bonita – Simpática - Atractiva.
AGUAEPANELA: Agua de hervida con panela de azúcar muy usada en Antioquia.
AGUANTAR: Esperar – Callar – Tener hambre - Callar.
ALGARABÍA: Bulla o ruido ensordecedor.
AGALLINAR : Abatir el ánimo – Acorralar.
AGALLUDO: Ambicioso - Codicioso - Todo lo quiere para él.
AGONÍA: Hambre - Persona aburridora y estresante.
AGUACERO: Lluvia fuerte con rayos y centellas.
AGUADULCE: Cocción de agua y panela sacada de la caña de azúcar.
AGUA, DIOS MISERICORDIA: Trabajar todo el día bajo una lluvia larga y permanente.
AGUJADA: Agujero hecho en una tapia o barranco.
AGUASAL: Comida pobre del campesino hecha de agua con huevos y cebolla.
AGÜEVAO: Persona torpe y atontada.
AJÁ: Saludo corto o mostrar aprobación.
AJINCAR: Ahincar - Rastrillar.
AJUALÁ: Vehemencia de que suceda algo – Amenaza – Deseos.
ALBARCAS: Especie de calzado abierto hecho con piel de res.
ALCALDADA: Actitud desmedida de una alcalde. Decisión a la ligera sin tomar en cuenta las consecuencias.
ALGO: Pequeña comida que se toma entre el medio día y la tarde.
ALCANZADO: Ir a la zaga - Atrasarse en los compromisos de deudas - Estar pobre.
ALEBRESTARSE: Animarse desmesuradamente.
ALGO: Refrigerio que se toma en las horas de la tarde.
¡ALOISTE! ¡ALOYE!: Interjecciones que se usan para llamar la atención de alguien.
ALZAO: Persona insolente - Grosero - Pasado de copas.
ALMUD: Medida para granos hecha en madera.
ALPARGATAS: Especie de zapato hecho de cabuya y tela.
AMALAYAR: Desear ardientemente.
ANGARILLAS: Armazón hecho para cargar muertos o enfermos desde los campos a la ciudad.
AMARRADO: Amarrarse una borrachera - Avaro - Cicatero.
ANETOLES: tragos de aguardiente.
ANGURRIA: Ambición desmedida - Codicia.
APACHURRAR: Despachurrar - Aplastar una cosa.
APEÑUSCAR: Apiñarse - Juntar muchas cosas en un espacio muy pequeño.
APIÑAO: Encontrarse un una situación de apretujamiento.
APONDERAR: Aumentar – Exagerar – Crear fantasías.
APORRIAR: Recibir un golpe – Insolación.
ARDIDO: Estar enojado por una ofensa o guardar rencor a alguien.
AREPERA: Mujer lesbiana esto es que le gustan las otras mujeres.
ARISCO: Desconfiado – Brioso – Miedoso.
ARRACACHADA: Bobada - Sandedeses - Desatino.
ARRANCADO: Pobreza - Estar en la inopia.
ARREBATAO: Persona loca o desordenada. También se le dice a los arriesgados e impulsivos.
ARRECOSTAO: Persona que vive a despensas de otro en especial de un familar.
ARRECHERA: Persona que se ofusca con facilidad o tener la lívido alborotada. .
ARREJUNTAO: Vivir una pareja en unión libre.
ARREQUINTARSE: Afirmarse bien.
ARRIMADIJO: Persona que no se separa y vive a costillas de los parientes.
ARROZUDO: Sentir pavor - Ponérsela los pelos de punta por el miedo.
ATARVÁN: Persona ignorante y de malas costumbres.
ATORTOLADO: Persona despistada o con la mente en otra parte.
ATARUGADO: Persona con la boca llena en forma excesiva.
ATEMBAO: Aturdido - Atontado - Sin iniciativas.
AVENTÓN: Arriesgarse en algo poco aventurada - Por si acaso.
AVISPADO: Persona más maliciosa, maliciosa e inteligente, o que otras o que trata de aprovecharse de de las
circunstancias.
B
BABOSO: Persona charlatana - Hablar cosas sin sentido y aburridoras.
BACÁN: Persona vagabunda - Agradable - Servicial – Comprensiva.
BACINILLA: Vaso de noche usado por los campesinos para hacer sus necesidades fisiológicas dentro de la casa.
BAGAZO: Fibra que sale de la caña de azúcar después de la molienda – Persona despreciable.
BAJADA: Última porción de leche que se le saca a la vaca.
BAMBALIAR: Andar en la cuerda floja - Moverse para todos los lados.
BAMBA: Ni de bamba…Jamás – Riesgo.
BAQUIANO: Persona que domina un oficio.
BARAJAR: Repartir las cartas del juego – Mezclar – Hablar con sinserida.
BAREQUIAR: Solicitar rebaja en los negocios y en las condiciones del precio.
BARRA: Conjunto de muchas personas reunidos para determinado fin - Mostrador de una taberna donde se toma el aguardiente de pie y más barato.
BARRO: Persona desleal y mal amiga.
BASTIMENTO: Alimento necesario para la familia - Mercado de los campesinos.
BATEA: Recipiente hecho de madera para amasar el pan - Lavar oro en las quebradas.
BATIDA: Redada hecha por la policía en determinada zona.
BAUTIZAR: Echarle agua a la leche o al tinto para aumentar las ganancias.
BEBECO: Persona muy blanca o albina.
BEBEDIZO: Ciertas bebidas que arreglan las pitonisas para enamorar o enchamicar.
BEJUQUERA: Verraquera - Rabia - Enojo.
BELLACO: Insoportable – Desalmado – Mala persona - Odioso.
BERRIONDERA: Borrachera con llanto - Llorar a moco tendido.
BERRIONDO: Muy hábil - valiente o estar enojado.
BILLULLO: Dinero o billete.
BERRINCHE: Olor a orina - De mal genio - Furioso.
BIATO: Persona mojigata - Camandulera - Mujer soltera pasada en años.
BITUTE: Comida - Llevar almuerzo para el camino o trabajo
BIZCOCHO: Panecillo tostado – Niña muy linda – Cosa dura.
BOBO: Retardado menta - Sin entendederas – Expresión de ofensa.
BLANQUIAO: Cierta panela blanca hecha con melcocha de caña de azúcar.
BOCADILLO: Conserva hecha de guayaba y azúcar.
BOCHINCHE: Chisme - Ruido.
BOCHORNO: Vergüenza - Sofoco producido por el calor del sol.
BOGAR: Beber con rapidez y sin deterse.
maíz.
BOLEO: Riña - trabajo exagerado.
BOLETEAR: Extorsión o amenaza que se hace por medio de una carta.
BOLOLÓ: Desorden - BaraHunda - Mucho trabajo.
BOLLITO: Muchacha joven y atractiva.
BOLLO: Pan de maiz – Excremento humano -
BOLLOEYUCA: Bollo de yuca, pan de yuca envuelto en hoja de mazorca o
BONCHE: Pelotera - Pelea.
BOQUEJARRA: A quema ropa - Muy cerca.
BOQUINETO: Persona con el labio dividido - Leporino.
BOQUINCHE: Persona con el labio partido - Leporino.
BORBOLLONAR: Hervir a borbotones.
BOTAR CORRIENTE: Realizar una labor que al fin resulta infructuosa.
BOTARATA. Que despilfarra el dinero en cosas valadíes.
BRUJIAR: Mirar a escondidas o de frente alguna situación privada.
BUENAMOSA: Hepatitis – Tener las uñas y la córnea amarillas.
BUSCARLE LA COMBA AL PALO: Actuar con sensatez - La manera más adecuada.
BURLETERO: Triscón – Que se burla de las personas en chanza.
BURUNDANGA: Escopolamina – Narcótico que se extrae del borrachero para cometer delitos.
BUYUCO: Fajo de billetes - Bulto.
C
CABRILLA: Volante o timón de los carros.
CABRIARSE: Estar receloso- Sospechar sobre un engaño - Presentir algo raro.
CACA: Estiércol humano - Interjección para impedir a un niño que haga algo malo.
CACORRO: Hombre homosexual que hace las veces de pareja activa.
CACHACO: Así le dicen los costeños a las personas del interior del país -
Persona bien vestida .
CACHAR: Conversar largo y muy a menudo.
CACHARRO: Baratijas - Cosas viejas y de poco uso.
CACHIVACHE: Trasto viejo – Cosa de poco valor.
CACHÓN: Estúpido - Tonto - Cornudo.
CAGAR: Equivocarse - Cometer un error grave – Inoportuno.
CAGADERA: Tener diarrea - Tener miedo.
CAGAJÓN: Estiércol del caballo - Persona odiosa.
CAGALERA: Intestino grueso de la res usado como morcilla – Persona persistente.
CAGAO: Tener miedo – Mala suerte.
CAGATINTA. Abogado tinterillo de mala fama.
CAIMANIAR: Trabajar ocasionalmente en buses ajenos.
CALABOSO: Cárcel – Encierro.
CALAMACO: Tela burda y estampada.
CALAMBOMBO: Hueso de pata de res usado para hacer caldos.
CALAVERA: Persona desjuiciada.
CALENTADORA: Mujer que provoca e insinúa pero no da nada.
CALENTAO: Comida trasnochada que se come a l desayuno.
CALIDAD: Expresión amable para pedir un favor a una persona desconocida.
CALUNGO: Sin un solo pelo - Calvo.
CALVARIO: Cruz que se pone a la vera del camino donde muere alguien.
CALZONES: Prenda interior femenina.
CAMELLO: Trabajo - Ocupación.
CAMILLA: Instrumento de madera para secar el café.
CARCACHA: Vehículo en malas condiciones. – Cosa vieja.
CARRETA: Conversación aburridora y sin contenido.
CANALÓN: Tramo estrecho en los caminos de herradura.
CANASTO: Recipiente elaborado con bejucos para cargar objetos.
CANDELA: Encendedor para cigarrillos.
CANDELILLA: Micosis - rasquiña entre los dedos de los pies por hongos - Pecueca.
CANDONGAS: Aretes colgantes de las orejas muy usadas por las señoras.
CANILLA: Grifo del lavamanos - Pantorrilla de la pierna.
CANILLERA: Miedo - Temblor por un susto causado.
CANSÓN: Persona empalagosa y aburridora - Acosador.
CANTALETA: Sermones persistentes - Regaños seguidos y sin sentido.
CANTINA: Expendio de licores – Vasija metálica para transportar leche.
CAÑAR: Decir mentiras para hacer alarde de lo que no tiene.
CAPACHO: Envoltura de la mazorca de maiz.
CAPAR: Emascular – Robar a hurtadillas pedazos de un todo.
CAPÓN: Caballo sin castrar .
CAPUL: Mechón de pelo que la mujer se deja caer sobre la frente.
CARAJAITA: Regalo muy pequeño – Cosas de poco valor.
CARANGA: Parásito hematófago - Persona pobre que de la noche a la mañana aparece como rica.
CARGADILLA: Bronca - Animadversión hacia una persona.
CARIDAD CON UÑAS: Prestar un servicio en forma interesada.
CARRACA: Echar lengua a loco y sin sentido.
CARRANCHIL: Especie de sarna en la piel que produce mucha rasquiña.
CARRIZO: Posición que al sentarse se coloca una pierna sobre la otra.
CASCAR: Darle una paliza a otra persona .
CASPIROLETA: Especie de colada hecha con leche huevos y panela.
CAVILOSO: Chismoso - Persistir en una idea nociva.
CEPILLO: Alabar a otra persona con fines lucrativos.
CICATERO: Avaro- Hambriento – Poquito.
CIPOTE: Grande – Pene.
CISMÁTICO: Persona melindrosa - Enojarse por nada.
COCOTAZO: Golpe en la cabeza dado con el puño cerrado.
COJONUDO: Hombre valiente - Persona resuelta.
COLETO: Drogadicto - Persona de mala apariencia.
COMBO: Grupo de amigos que siempre se mantienen juntos.
CONCHUDO: Persona fresca y abusiva - Aburridor.
CONEJO: Plata que no se paga en los prostíbulos.
CONFISCADO: Persona atrevida y maliciosa.
CONGOLO: Semilla de cáscara dura que usan los niños para jugar.
CONOCER: Viajar por todo el mundo.
CONTRA: Ciertos objetos que se llevan encima para evitar picaduras de animales ponzoñosos.
CONVITE: Trabajo gratuito entre varias personas en pro de alguien.
COÑO: Nombre dado a la vulva de la mujer.
COROTOS: Los muebles que componen un trasteo o viaje.
CORRONCHO: Ordinario - Tosco – Sin estilo.
COSCORRÓN: Golpe en la cabeza dado con la mano.
COTOPLA: Órgano sexual masculino.
CUADRO: Compañero - Amigo - Persona cercana - Conocido.
CUCOS: Calzones de las mujeres – Cosa bonita.
CUCHITRIL: Vivienda destartalada – Negocito de bajo perfil.
CUELGA: Regalo – Atraco – Vivir de gratis.
CUERO: Mujer ordinaria – Papel para armar el cigarrillo de la mariguana.
CULICAGAO: Niño pequeño y molestón.
CORRECORRE: Diarrea – Tener el estómago descompuesto.
COPETÓN: Pájaro afrechero - Estar medio ebrio.
CORTE DE FRANELA: Decapitar a una persona.
COSIÁMPIRO: Forma de nombrar una cosa cuando se olvidado su nombre.
COSITERO: Persona entrometida - Mezquina - Poner peros por todo.
CRISPETAS: Granos de maiz tostados con mantequilla en forma de rosetas.
CUARTILLA: Recipiente de madera para medir granos equivalente a un kilogramo.
CUCA: Galleta a base de harina de trigo y panela - La vulva de la mujer.
CUCOS: Pantaletas de la mujer - Muy bonitos.
CUCURIACA: Inquieta – Nerviosa – Enamorada - Caliente.
CUCURUCHO: Habitación pequeña y destartalada.
CUCHO: Hombre viejo - El padre.
CULEBRAS: Deudas atrasadas – Enemigos peligrosos.
CULEBRERO: Hombre que atrae público usando una culebra y vender cachivaches.
CULEROS: Pañales que se le ponen a los niños.
CULILLO: Tener mucho miedo - Pavor para hacer alguna cosa.
CULIPRONTA: Persona predispuesta a aceptar cualquier propuesta, en especial si se trata de sexo.
CURIOSO: Habilidad para hacer las cosas - Entrometido - Ganas de saber sobre algo.
CURRUCUTÚ: Así se redice al búho por el sonido de su canto.
CUSUMBOSOLO: Persona aislada - Introvertido - Aislado - Misántropo.
CUTUPETO: Sentir miedo - No es capaz de arriesgarse.
CUYABRA: Vasija grande que se hace con media calabaza seca.
CUZCA: Colilla de cigarrillo - Genitales de la mujer – Agradable.
CH
CHACOTA: Alegría bulliciosa - Burla sarcástica - Mofa.
CHALÁN : Jinete - Hombre elegante que monta a caballo.
CHAMBA: Zanja hecha en la tierra para establecer linderos entre fincas – Herida hecha a corte abierto.
CHAMBÓN: Ordinario y de mala calidad - tosco - rústico – No saber jugar billar.
CHAMBUSCAR: Chamuscar - Quemar superficialmente el pelo o la piel.
CHAMIZAS: Las ramas delgadas y secas para encender el fogón.
CHÁNCHAROS: Nombre que le dan os campesinos alos fríjoles.
CHANDA: Perro de mala especie - Ofensa personal.
CHANTAO: Bien vestido – Elegante.
CHAPALIAR: Agitarse desesperadamente un animal – Protestar una persona con vehemencia.
CHAPETO: Medio borracho.
CHAPOLERA: Se redice a las mujeres recolectoras de café.
CHAPOLO: Dar muestras de comienzo de embriaguez.
CHARRASCAL: Tierra poco fértil - Lote enrastrojado.
CHARRO: Persona graciosa - Entrometido.
CHATA: Ñata – Trato cariñoso que se le da a la amada.
CHÉCHERES: Trastos viejos – Las cosas de la casa.
CHEPA: Avispa - Tener suerte - En el billar hacer una carambola no esperada.
CHÉVERE: Bueno - Agradable – Súper - Persona amistosa.
CHICANERO: Pretencioso - Alardear de lo que no tiene.
CHICHA: Fermentación que se hace de maiz o panela para ebriagarse.
CHICHARRÓN : Tocino de cerdo frito - Problema – trabajo difícil.
CHICHIGUA: Objeto pequeño y de poco valor.
CHICHIPATO: Miserable – No sirve para nada .
CHIFLAR: Silbar - Producir silbidos para protestar.
CHILINGUIAR: Colgar moviéndose - Mecerse en el aire.
CHIMBO: Falso - Ilegal.- Pene – Negocios fraudulentos.
CHIRIPA: De pura suerte – Semillas de la achira.
CHIMBA: Buena suerte - Vulva de la mujer - Cosa espectacular.
CHINA: Especie de abanico hecho con hojas de palmiche para avivar el fuego.
CHINGUE: Prenda de vestir de Baja calidad.
CHIVA: Vehículo destartalado – Noticia imprevista.
CHIVIAR: Adulterar – Falsificar – Aventar.
CHOCHA: Mujer vieja – Cierto plato de porcelana – La vulva de la mujer.
CHONCHO: Persona de contextura gruesa – Lenta para caminar.
CHONCHO: Cerdo – Lento - Despacioso – Perezoso.
CHOROTO: Alimento mal cocido - Trabajo ordinario.
CHOTO: estar en abundancia.
CHUCHA: Zarigüeya almizclera – Persona despreciable – La vulva de la mujer - Mal olor en las axilas.
CHUCHERÍA: Golosina – Cualquier cosa pequeña.
CHULO: Gallinazo - Muerto - Mal vestido.
CHUMBIMBA: Dar bala – fruta del chumbimbo.
CHUNCHURRIA: Persona despreciable – Frito que se hace con la tripa delgada de la res.
CHUPAR: Sufrir por culpa propia.
CHURUMBELA: Capricho femenino - Contrariedad – Disgusto.
CHURRUSCO: De pelo crespo - Pausado.
CHUZO: Tirar ventaja en el juego del billar - Negocio pequeño - Alterar los valores a la hora de pagar un cuenta
- Carne asada en brasas de carbón.
Si la página que estás mirando te es de utilidad y la quieres tener en forma permanente en tu computador para no tenerla que volver buscar .....
entonces Haz clic aquí y luego pulsa en Si
Desde Montenegro Quindío eje cafetero de Colombia, el paisa Chucho Musgo mayordomo y administrador virtual de las haciendas y fincas
del parque del café, invita a todos los colombianos y extranjeros a dejar las marañas de cemento y a cambio admiren nuestras
montañas y bellezas naturales de nuestro pais. Será un paseo turístico y ecológico lleno de emociones donde podrá interactuar
con la ecología, podrá disfrutar de una estadía rural dentro de ella misma porque se le brida hospedaje en fincas adaptadas como
hoteles con todas sus comodidades.
