Vocabulario popular de los paisas y su significado

El siguiente listado de palabras y su significado es una de las maneras como el pueblo antioqueño se manifiesta en muchas de sus expresiones orales. Entre paréntesis hay algunos ejemplos de como son usadas algunas de ellas.
Esto no quiere decir que sea su idioma usado a través de su comunicación, sino la forma popular y jocosa que emplea para gozarse la vida.
Realmente es un lenguaje muy mal empleado ya que no pronuncia correctamente las palabras o se inventa términos que no existen, pero que de alguna manera se hace entender mejor que si lo pronunciara correctamente.
El Antioqueño tipo paisa, no todos pero si una buena parte, cuando pronuncia un verbo en tiempo pasado elimina la “D” y agregan la “O”....... Ejemplo:
No dice "coma callado para que dure 100 años.......... Dice: "Coma callao pa'que dure 100 años".
También en la preposición “Para”, la apostrofa y luego la junta con la palabra que sigue. Ejemplo:
No dice: " El paisa no echa para atrás ni para coger impulso:------ Diría...."El paisa no echa pa’tras ni pa’coger impulso".
Muchos de los modismo tienen la misma pronunciación pero un significado diferente de acuerdo a la región, el clima y el medio ambiente.
El listado de palabras que presento a continuación es posible que no existan en el diccionario de la real academia pero que en Colombia tiene más fuerza que su nombre real en el idioma español.

NOTA ACLARATORIA:
El texto que está entre comillas sólo es válido para los Antioqueños y algunos departamentos que tienen costumbres y lenguaje muy parecido al de los paisas. En otros lugares tiene un significado diferente o simplemente no usan este lenguaje.

CH

CHAMBA........: Zanja como lindero de fincas . Herida hecha a corte abierto......"Media chamba se hizo con ese vidrio".

CHAMBÓN......... Ordinario y de mala calidad - tosco - rústico – No saber jugar billar......"Solo hizo chambonas en el trabajo".

CHÁNCHAROS........ Nombre que le dan los campesinos a los fríjoles......"Ya es hora de comer los chancharitos con pesuña de marrano".

CHANDA........... Perro de mala especie - Ofensa personal........."¿Cuánto vale esa chanda que lo acompaña...?".

CHANTAO.........Bien vestido – Elegante........"Hoy si iba bien chantao el hijo de mi comadre".

CHAPALIAR....... Agitarse desesperadamente un animal – Protestar una persona con vehemencia....."De nada le valieron los chapaleos".

CHAPETO......... Medio borracho........"Lo echaron del trabajo porque lo cogieron chapeto a las ocho de la mañana".

CHAPOLO........ Dar muestras de embriaguez......"Debe de estar chapolo porque ya esta hablando babosadas".

CHARRASCAL....... Tierra poco fértil - Lote enrastrojado......."Le quemaron el charrascalito al pobre viejo".

CHARRO........ Persona graciosa - Entrometido........"Luis es muy charro para conversar".

CHATA....... Ñata – Trato cariñoso que se le da a la amada......."Una canción para mi chatica linda".

CHÉCHERES....... Trastos viejos – Las cosas de la casa......"Tengo mucho chéchere para el trasteo".

CHEPA.......Avispa - Tener suerte - En el billar hacer una carambola no esperada......"A punta de chepas me va a ganar el chico de billar".

CHÉVERE........ Bueno - Agradable – Súper - Persona amistosa......"Qué persona tan chévere es tu amigo".

CHICANERO......... Pretencioso - Alardear de lo que no tiene....."Como es de chicanero sabiendo que solo tiene pulgas para rascar".

CHICHARRÓN.......... Tocino de cerdo frito - Problema – Trabajo difícil......"No me le mido a ese chicharrón ni por todo el oro del mundo".

CHICHIGUA......... Objeto pequeño y de poco valor......"Por esa chichigua de sueldo.....?".

CHICHIPATO........ Miserable – No sirve para nada ........"Me tocó viajar conn ese chichipato del primo".

CHIFLAR......... Silbar - Producir silbidos para protestar......"Chiflaron al presidente pero él no se inmutó por nada".

CHILINGUIAR.....Colgar moviéndose - Mecerse en el aire......"Es lo mismo chiliguiar que quedar colgando".

CHIMBO........ Falso - Ilegal.- Pene – Negocios fraudulentos....."La semana pasada me metieron un cheque chimbo".

CHIRIPA...... De pura suerte – Semillas de la achira......."Le voy a pagar ya que me lo encontré de chiripa".

CHIMBA........ Buena suerte - Vulva de la mujer - Cosa espectacular......."Huy que mujer más chimba la que llegó a la cuadra".

CHIVA...... Vehículo destartalado – Noticia imprevista......."En la televisión están dando una chiva sobre venezuela".

CHIVIAR........ Adulterar – Falsificar – Delatar......."Me vendieron aguardiente chiviao en la tienda de la esquina".

CHOCHA......... Mujer vieja – Cierto plato de porcelana – La vulva de la mujer....."Mi abuelita ya está muy chochita".

CHONCHO.......... Persona de contextura gruesa – Lenta para caminar......."Camine rápido deje de ser tan choncho".

CHOROTO............ Alimento mal cocido - Trabajo ordinario....."Hizo el trabao pero quedó todo choroto".

CHOTO.......... Estar en abundancia........"Ese pueblo está choto de mujeres bellas".

CHUCHA........ Zarigüeya almizclera – Persona despreciable – Mal olor en las axilas......"Tiene una chucha en los sobacos que tumba aviones".

CHUCHERÍA......... Golosina – Cualquier cosa pequeña......."A esa vecina la transo con cualquier chuchería".

CHULO: Gallinazo - Muerto - Mal vestido......."Encontraron un chulo al borde de la carretera".

CHUMBIMBA......... Dar bala ......."Le dieron chumbimba a todos esos atracadores del centro".

CHUNCHURRIA.......... Persona despreciable – Frito que se hace con la tripa delgada de la res......"Me comeré una picada de chunchurria".

CHUPAR............ Sufrir por culpa propia......"Chupe por desobediente".

CHURUMBELA........ Gesto de contrariedad . Estirar jeta – Disgusto......"Desde ayer esta estirando churumbela".

CHUZO........Robar carambolas en el billar - Negocio pequeño - Alterar los valores a la hora de pagar un cuenta - Carne asada en brasas de carbón....."Me como este chuzo y luego me voy para el chuzo a vender guaro".

D

DE ATAQUE............ Estar bonito – Excelente – Maravilloso......."Hay querida.....ese hombre está de ataque".

DE APOSTA................. Hacer un daño intencionalmente........"Deaposta me echó los perros ese malparido viejo".

DEBALDE...........Sin oficio – Desocupado – Si n trabajo - Sin costo......"Siempre se mantiene debalde en la casa jodiendo a la mujer".

DEBUENAS………Tener suerte en cualquier emprendimiento. ----"Como es tan debuenas se consiguió la mejor vieja".

DE GOLPE...........Llegar de sorpresa – Aparición no esperada – De casualidad......"De golpe me gano la lotería y dejo de trabajar".

DE LAPO..........De una sola vez - De un solo golpe......."Le tumbaron los dientes de lapo".

DELGADITAS............. Estar en aprietos económicos......."No puedo prestarle plata porque estoy en las delgaditas".

DESCACHARSE............. Equivocarse – Hacer el oso........"Se descachó anoche hablando vulgaridades".

DESCARAO............ Atrevido – Abusador – Entrometido......."Descarao, como me le pegas a la niña".

DESCORCHAR.......... Destapar un vino. Desvirgar una mujer virgen........"La descorcharon en medio de la borrachera".

DESCRESTAR………Causar admiración. ----"El riquito de la cuadra está descrestando con el carro que compró".

DESGUALETAO…….Descompuesto. Desordenado en el vestir. Alocado. -----"A ese desgualetao no lo dejan entrar a la fiesta".

DESGUAZAR……….Arrancar con violencia. Dañar algo bueno para venderlo por partes. ----"La policía encontró un desguasadero de carros".

DESINFLAR............ Decepcionarse - Perder el entusiasmo......."A penas lo vi se me desinflo el ánimo".

DESNUCADERO................. Casa de citas de mala muerte - Lugar donde se lleva la amante......."Anoche lo vieron entrando al desnucadero de Lovaina".

DESPLUMAR.................. Sacarle dinero a una persona por medio del engaño......."Se puso a jugar cartas y los perros lo desplumaron".

DESTAJO.............. Trabajo por porción o tarea........"Como trabajo al destajo salgo temprano para la casa".

DESTERNILLARSE................ Risa incontenible por cualquier insignificancia......."Está desternillada de la risa por el piropo que le dijeron".

DESVIROLARSE............... Enloquecer - Perder la capacidad de razonamiento......"Mi tia anda desvirolada calle arriba y calle abajo".

DOMINICO……….Cierto plátano que se consume en Colombia. -----"El mejor plátano dominico se produce en el Quindío".

DURITO............. Mujer virgen. Dificultades. Trabajo ......"A pacho por comer durito, le tocó durito en el matrimonio".

El tema de modismos Colombianos continúa.............Haz clic aquí

ENLACES QUE NADIE VISITA PERO TIENEN SU ENCANTO

Síndrome de Down.....Hermoso poema a un niño especial.

San Esculapio.....El santo más milagroso que hay en el Cielo.

Cuentos antioqueños.....El sancocho de piedras.

Refranes modernos.....Refranes sexuales, modernos y tergiversados.

La sejuela.....Enfermedades de la vejez.

Diferencias sociales.....Cuando el pobre o cuando el rico.....

Ventajas de ser viejo.....La policía ya no le pide la cédula.

Afrodisíacos.....Vitaminas para aumentar la prole.

Montañeros paisas.....Campesinos antioqueños estrenando ciudad.

El culebrero paisa.....Yerbatero o culebrero paisa.

Hoja de vida.....Cuento paisa sacado de la vida real.

Mercando gratis.....Un paisa mercando sin plata en el bolsillo.