El siguiente listado de palabras y su significado es una de las maneras como el pueblo antioqueño se manifiesta en muchas de sus expresiones orales. Entre paréntesis hay algunos ejemplos de como son usadas algunas de ellas.
Esto no quiere decir que sea su idioma usado a través de su comunicación, sino la forma popular y jocosa que emplea para gozarse la vida.
Realmente es un lenguaje muy mal empleado ya que no pronuncia correctamente las palabras o se inventa términos que no existen, pero que de alguna manera se hace entender mejor que si lo pronunciara correctamente.
El Antioqueño tipo paisa, no todos pero si una buena parte, cuando pronuncia un verbo en tiempo pasado elimina la “D” y agregan la “O”....... Ejemplo:
No dice "coma callado para que dure 100 años.......... Dice: "Coma callao pa'que dure 100 años".
También en la preposición “Para”, la apostrofa y luego la junta con la palabra que sigue. Ejemplo:
No dice: " El paisa no echa para atrás ni para coger impulso:------ Diría...."El paisa no echa pa’tras ni pa’coger impulso".
Muchos de los modismo tienen la misma pronunciación pero un significado diferente de acuerdo a la región, el clima y el medio ambiente.
El listado de palabras que presento a continuación es posible que no existan en el diccionario de la real academia pero que en Colombia tiene más fuerza que su nombre real en el idioma español.

CARRANCHIL...... Especie de sarna en la piel que produce mucha rasquiña......."El carranchil lo tiene bobo".

CARRIZO........ Posición que al sentarse se coloca una pierna sobre la otra......"La vieja para conguirse el empleo le hizo carrizo al jefe".

CASCAR......... Darle una paliza a otra persona ........"Por estar enamorando a la novia de otro le pegaron una cascada".

CAVILOSO........ Persistir en una idea nociva. Terquedad......."No sea caviloso que le van a dar una paliza".

CEPILLO.........Alabar a otra persona con fines lucrativos....."Le echa sepillo al jefe para que lo hacienda en el cargo".

CICATERO........ Avaro- Hambriento – Poquito....."Done algo para los desplazados, no sea cicatero".

CIPOTE....... Grande – Pene......."Cuando las mujeres lo ven dicen: ¡Huy que cipote!".

CISMÁTICO........ Persona melindrosa - Enojarse por nada......"Ese cismático se enoja por todo".

¡CITO!................Pesar. Condolencia......."¡cito!....¿Donde se aporrió el niño?".

COCOROTA............Parte superior de la cabeza ......."El golpe lo recibió en toda la cocorota".

COCOTAZO........Golpe en la cabeza dado con el puño cerrado......"En la escuela le dieron un cocotazo que lo dejó bobo".

COJONUDO......... Hombre valiente - Persona resuelta......."Necesito para esta tarea una persona cojonuda".

COLETO......... Drogadicto - Borracho a medias......."Anoche lo vi un poco coleto".

COMBO........." Reunión de personas o cosas......"Voy a encontrarme con el combo del barrio".

COMADRIAR............"Reunión de mujeres sin destino......."Se la pasan comadriando en vez de arreglar la casa".

CONCHUDO......... Persona fresca y abusiva - Aburridor......"Es tan conchudo que me pide plata para tomar trago".

CONEJO......... Plata que no se paga en los prostíbulos......"La vieja le cobró el conejo delante de la esposa".

CONFISCADO......... Persona atrevida y maliciosa....."Ese niño es muy confiscado".

CONTEMPLAR..............Mimar. acariciar. alimentar........"Lo contemplan como si fuera el niño Dios".

CONTRA............ Ciertos objetos que se llevan encima para evitar picaduras de animales ponzoñosos......"No se preocupe por las culebras que para eso cargo la contra".

CONVITE......... Trabajo gratuito entre varias personas en pro de alguien......."Esta semana hay un convite para arreglar la carretera".

COÑO....... Nombre dado a la vulva de la mujer........"Esa vieja tiene un coño que muerde".

CORONAR........."Conseguir lo que buscaba. éxito. Triunfo........."Tanto insistió hasta que se coronó la vieja".

COROTOS........ Los muebles que componen un trasteo o viaje......"Los únicos corotos que tenía se los llevó el río con la creciente".

COSCORRÓN.......... Golpe en la cabeza dado con la mano cerrada........"Dele un coscorrón para que deje de joder".

COSQUILLAS............Malestar que se siente en el cuerpo causado por el rose de las uñas..........."Las cosquillas me causan malestar".

CRISTIANO.............Cualquier ser humano......."Le tengo mucha lástima a ese cristiano".

CUCA.......... Galleta campesina - La vulva de la mujer. cauchera.........."Si me regala la cuca la invito a mi casa a comer cucas".

CUCOS......... Calzones de las mujeres – Cosa bonita......Unos cuquitos amarilos para tapar la cuquita".

CUCURIACA....... Inquieta – Nerviosa – Enamorada - Caliente......."Esa mujer está cucuriaca por el curita".

CUCURUCHO........ Habitación pequeña y destartalada........"Trecientos mil por ese cucurucho....? Ni de bambas
CUCHITRIL........... Vivienda destartalada – Negocito de bajo perfil....."En ese cuchitril solo viven dos viejitos".

CUCHO.......... Hombre viejo - El padre......."Este mensaje va para el cucho de Buenos aires".

CUELGA.......... Regalo – Atraco – Vivir de gratis....... "Si se mete por esos lugares de seguro lo cuelgan mijito".

CULEBRAS.........Deudas atrasadas – Enemigos peligrosos......."Por allá no puedo ir porque tengo una culebra".

CULEBRERO..........Hombre que atrae público usando una culebra y vender cachivaches......En Antioquia hay mucho culebrero".

CULICAGAO......... Niño pequeño y molestón....."No me aguanto más ese culicagao del vecino".

CULILLO........Tener mucho miedo - Pavor para hacer alguna cosa....."Le dio culillo viajar solo por la noche".

CORRECORRE......... Diarrea – Tener el estómago descompuesto........"El correcorre lo tiene sin un aliento".

CORTE DE FRANELA...... Decapitar a una persona........"A ese pobre los enemigos le hicieron el corte de franela allá en la cañada".

COSIÁMPIRO...........Forma de nombrar una cosa cuando se olvidado su nombre........"Ese cosiámpiro para llamar se me perdió en la calle".

COSITERO.......... Persona entrometida - Mezquina - Poner peros por todo........."Es muy cositero para calificar los exámenes".

CUADRARSE...........Conseguir un amor. ......"La hija de pachita se cuadró con el hijo de Nicanor".

CUARTILLA: Recipiente de madera para medir granos equivalente a un kilogramo....."Por favor me vende un cuartilla de maiz".

CURIOSO......... Habilidad para hacer las cosas - Entrometido - Ganas de saber sobre algo......"Espere yo termino no sea curioso".

CURRUCUTÚ.......... Así se le dice al búho por el sonido de su canto........"El canto del currucutú es presagio de muerte".

CUSUMBOSOLO....... Persona aislada - Introvertido - Aislado - Misántropo......."Vive en la montaña como un cusumbosolo".

CUTUPETO......... Sentir miedo - No es capaz de arriesgarse........"Le dio cutupeto hablarle a la vieja".

CUZCA........Colilla de cigarrillo - Genitales de la mujer – Agradable......."A rosita le pica la cuzquita".

Amigo navegante.

Si sabes modismos propios de tu región y quieres publicarlos en este sitio, por favor envíamelos en el mismo formato que los que acabas de leer. Acompáñalos con tu nombre y región a la cual pertenecen. chispaisas@yahho.es

PÁGINA SIGUIENTE................PÁGINA ANTERIOR

La próxima búsqueda hazla con Google Búsqueda personalizada