El siguiente listado de palabras y su significado es una de las maneras como el pueblo antioqueño se manifiesta en muchas de sus expresiones orales. Entre paréntesis hay algunos ejemplos de como son usadas algunas de ellas.
Esto no quiere decir que sea su idioma usado a través de su comunicación, sino la forma popular y jocosa que emplea para gozarse la vida.
Realmente es un lenguaje muy mal empleado ya que no pronuncia correctamente las palabras o se inventa términos que no existen, pero que de alguna manera se hace entender mejor que si lo pronunciara correctamente.
El Antioqueño tipo paisa, no todos pero si una buena parte, cuando pronuncia un verbo en tiempo pasado elimina la “D” y agregan la “O”....... Ejemplo:
No dice "coma callado para que dure 100 años.......... Dice: "Coma callao pa'que dure 100 años".
También en la preposición “Para”, la apostrofa y luego la junta con la palabra que sigue. Ejemplo:
No dice: " El paisa no echa para atrás ni para coger impulso:------ Diría...."El paisa no echa pa’tras ni pa’coger impulso".
Muchos de los modismo tienen la misma pronunciación pero un significado diferente de acuerdo a la región, el clima y el medio ambiente.
El listado de palabras que presento a continuación es posible que no existan en el diccionario de la real academia pero que en Colombia tiene más fuerza que su nombre real en el idioma español.

BOGAR............Beber con rapidez y sin deterse......"Voy a bogar aguardiente para matar mis penas".

BOLEO............ Riña - trabajo exagerado......."En la cantina de abajo hubo un boleo de machete".

BOLETIAR............ Extorsión o amenaza que se hace por medio de una carta......"Boletiaron a todos los habitantes de la vereda".

BOLOLÓ........... Desorden - BaraHunda - Mucho trabajo......."No me forme bololó por esa pendejada".

BOLLITO...........Caquita de niños. Mierdita pequeña....."El niño hizo un bollito morado".

BOLLO..............Pan de maiz – Excremento........"Me paré en un bollo de perro".

BONACHÓN........Gordo - Adinerado - Buenavida........"Mi suegro es un viejo bonachón muy amable".

BONCHE........... Pelotera - Pelea......."En ese bonche le cortaron la cara al matón".

BOÑIGA.............Estiércol de la vaca........."Cuando niño me dieron leche hervida con boñiga para curarme el sarampión".

BOQUEJARRA.......... A quema ropa - Muy cerca......."Le dieron un tiro a boquejarra".

BOQUINETO.......... Persona con el labio dividido - Leporino....."Yo no le entiendo nada al boquineto de Jeremías".

BOQUINCHE......... Persona con el labio partido - Leporino........"El boquinchito de la escuela le dió un mareo".

BORBOLLONAR........Evullición - Hervir a borbotones....."Esa olla está borbollonando hace rato".

BOTAR CORRIENTE......... Realizar una labor que al fin resulta infructuosa....."Ahí solo está botando corriente".

BOTARATA..........Que despilfarra el dinero en cosas valadíes....."Con la moza es un botarata pero con la esposa un amarrao".

BRUJAS.........Mito colombiano - Chismosas - Metidas......."Anoche las brujas no me dejaron dormir".

BRUJIAR.......... Mirar a escondidas o de frente alguna situación privada......."Se la pasa brujiando a los vecinos detrás de la puerta".

BUENAMOSA...........Hepatitis – Tener las uñas y la córnea amarillas......."Tiene una buenamosa que alumbra por la noche".

BUFAR.........Bramar - gritar........."Ese mocoso como es de bufón".

BUÑUELO..........Novato - Aprendiz - Frito paisa......."Está muy buñuelo para conduccir carro".

BURLETERO...........Triscón – Que se burla de las personas en chanza......."Nadie la quiere por burletera".

BUSCARLE LA COMBA AL PALO....... Actuar con sensatez - La manera más adecuada....."Este trabajo está difícil pero hay que buscarle la comba al palo".

BURUNDANGA........... Escopolamina – Narcótico que se extrae del borrachero para cometer delitos......."Por irse a beber trago a guayaco le dieron burundanga".

BUYUCO........ Fajo de billetes - Bulto......"De seguro maneja buen dinero porque se le nota el buyuco".

CABRIARSE........ Estar receloso- Sospechar sobre un engaño - Presentir algo raro....."Esos tipos que rondan por ahí me tienen cabriao".

CACA..........Cualquir clase de estiércol humano......"Si no quiere almorzar entonces coma caca".

CACORRO.........Hombres homosexuales.........."Le tengo miedo a los cacorros de la ciudad".

CACHACO...... Persona bien vestida........"Se puso el cachaco para recibir los grados de la universidad".

CACHAR.......... Conversar largo y muy a menudo......."Esas viejas dejan quemar el agua por estar cachando todo el día".

CACHARRO.........Baratijas - Cosas viejas y de poco uso......"En esa casa no se ven sino cacharros viejos".

CACHIVACHE....... Trasto viejo – Cosa de poco valor......"A otra parte con sus cachivaches".

CACHO................Cuerno del toro. Sustos......."Le pasó cacho por andar con malas compañías".

CACHÓN........... Estúpido - Tonto - Cornudo......"Es tan cachón que los venados lo persiguen".

CAGAR............ Equivocarse - Cometer un error grave – Inoportuno.........."Tan bien que iba pero la cagó a la final".

CAGADERA........ Tener diarrea - Tener miedo......"Le dio cagadera cuando vio el tigre".

CAGAJÓN........Estiércol del caballo - Persona despreciable...."A un cagajón poca atención".

CAGAO.......... Tener miedo – Mala suerte......"Venía cagao del susto porque le salió una bruja".

CAIMANIAR..........Trabajar ocasionalmente en buses ajenos......"Hoy me toca caimaniar el bus de mi hermano".

CALABOSO..........Cárcel – Encierro........"Lo metieron al calboso por estar haciendo escándalos".

CALAMACO...... Tela burda y estampada....."Por los gustos se compran los calamacos".

CALAMBOMBO....... Hueso de novillo para hacer caldos....."Hoy comimos sancochito de calambombo".

CALAVERA..........Persona desjuiciada......"Esa señora sufre mucho con el hijo calavera".

CALENTADORA........ Mujer que provoca e insinúa pero no da nada....."Esa vieja no es más que una calentadora".

CALENTAO........ Comida trasnochada que se come a l desayuno....."El calentao es un plato típico de antioquia".

CALIENTE............Ambiente pesado. Peligroso...."Ese barrio es una zona caliente".

CALUNGO........ Sin un solo pelo - Calvo......"Tiene la cuca grande pero calunga".

CALVARIO........ Cruz que se pone a la vera del camino donde muere alguien. Sufrimiento......"Mi vida ha sido un calvario".

CALZONES..........: Prenda interior femenina. Pantalones de hombre......."Al miedo nadie le ha puesto calzones".

CAMELLO........ Trabajo - Ocupación......"Gracias Dios esta semana me reultó camellito".

CANILLERA.............Miedo. temblor......."Le dio canillera enfrentarse cuando se encontró de frente con el diablo".

CANTINA.............Lugar donde es expenden licores............."Todo lo que gana lo deja en las cantinas".

CARCACHA........... Vehículo en malas condiciones. – Cosa vieja......"Esa carcacha de carro no va a ningún Pereira".

CANDELA.........Echar bala....."Le dieron candela por ladrón".

CANDELILLA......... Micosis - hongos- Pecueca......"Las candelillas se le están comindo los dedos de los pies".

CANSÓN........ Persona empalagosa y aburridora - Acosador......"Es más cansón que unas bolas de plomo".

CANTALETA.......... Sermones persistentes - Regaños seguidos y sin sentido....."Lo alimentan a punta de cantaleta".

CAÑAR...... Decir mentiras para hacer alarde de lo que no tiene........"Que persona tan cañera y no tiene en que morirse".

CAPAR.......Emascular – Castrar. Robar a hurtadillas........."Donde lo vean robando lo van a capar".

CAPOTE............Montañero. ....."A ese pobre todavía se le nota el capote".

CARAJAITA................. Regalo muy pequeño – Cosas de poco valor......"En la casa le dejé una carajaita que le traje".

CARAJO............Regaño. sorpresa......."¡No joda carajo y deje trabajar".

CARAMELIAR.............Vacilar. Prometer y no cumplir......"Me están carameliando con el empleo".

CARANGA............Parásito hematófago - Rico de la noche a la mañana........"Solo es una caranga resucitada".

CARCAJIARSE.........."Reirse estruendosamente......"Carcajiándose como una bruja se pasa la viejita".

CARECHIMBA..........Ofenza - Desprecio - Insulto......."Ahí viene ese viejo carechimba a poner problemas".

CARGADILLA.......... Bronca - Animadversión hacia una persona......"Perdió el año por la cargadilla que le tenía el profesor".

CARRACA......... Echar lengua a lo loco y sin sentido......."Habla más carraca que una lora".

Amigo navegante.

Si sabes modismos propios de tu región y quieres publicarlos en este sitio, por favor envíamelos en el mismo formato que los que acabas de leer. Acompáñalos con tu nombre y región a la cual pertenecen. chispaisas@yahho.es

PÁGINA SIGUIENTE................PÁGINA ANTERIOR

La próxima búsqueda hazla con Google Búsqueda personalizada

FOLCLORISMO

Medicina alternativa

ENTRETENIMIENTO

Cocina colombiana

Pintores Colombianos

Enlaces amigos

www.lopaisa.com

www.chispaisas.net