Vocabulario popular de los paisas y su significado

El siguiente listado de palabras y su significado es una de las maneras como el pueblo antioqueño se manifiesta en muchas de sus expresiones orales. Entre paréntesis hay algunos ejemplos de como son usadas algunas de ellas.
Esto no quiere decir que sea su idioma usado a través de su comunicación, sino la forma popular y jocosa que emplea para gozarse la vida.
Realmente es un lenguaje muy mal empleado ya que no pronuncia correctamente las palabras o se inventa términos que no existen, pero que de alguna manera se hace entender mejor que si lo pronunciara correctamente.
El Antioqueño tipo paisa, no todos pero si una buena parte, cuando pronuncia un verbo en tiempo pasado elimina la “D” y agregan la “O”....... Ejemplo:
No dice "coma callado para que dure 100 años.......... Dice: "Coma callao pa'que dure 100 años".
También en la preposición “Para”, la apostrofa y luego la junta con la palabra que sigue. Ejemplo:
No dice: " El paisa no echa para atrás ni para coger impulso:------ Diría...."El paisa no echa pa’tras ni pa’coger impulso".
Muchos de los modismo tienen la misma pronunciación pero un significado diferente de acuerdo a la región, el clima y el medio ambiente.
El listado de palabras que presento a continuación es posible que no existan en el diccionario de la real academia pero que en Colombia tiene más fuerza que su nombre real en el idioma español.

NOTA ACLARATORIA:
El texto que está entre comillas sólo es válido para los Antioqueños y algunos departamentos que tienen costumbres y lenguaje muy parecido al de los paisas. En otros lugares tiene un significado diferente o simplemente no usan este lenguaje.

U

ÚLTIMA................ Mirada de amor con que suelen despedirse los enamorados desde lejos....."Si no mes das la última allá en la esquina, no le vuelvo a hablar".

UÑILARGO................... Ladrón – Persona inclinada a tomar las cosas ajenas......."Ojo con las cositas de la casa que hoy viene ese uñilargo".

V

VACILÓN................ Relación amorosa no muy seria pero agradable....."Se lo ganaron de vacilón"

VAINA............. Estuche del machete. – Contrariedad – Molestia....."Que vaina con la muerte de ese muchacho".

VARADO.............. Estar sin trabajo – Percance mecánico de un carro en mitad de la carretera....."Estoy varado hace más de un año a pesar de que sigo buscando trabajo".

VEJESTORIO...........Viejo - Araposo........."Con ese vejestorio no la dejo casar".

VELAR.............. Ceremonia religiosa donde se prenden velas a los difuntos – Posición lastimera y de hambre que toma una persona ......"Nos Tocó velar el difunto en la casa del enmigo".

VENTORRILLO............Negocio pequeño ............"Con ese ventorrillo me consigo pa'la de sal".

VERDES............... Plátanos – Policías – Billete americano....."Hoy me hacen los fríjoles con verdes y coles".

VERGAJO................. Descomedido – Maligno - Persona que procede mal con otra......"No sea vergajo y se larga de mi casa".

VERRACO................ Cerdo padrón – Valiente – Matón – Guapo – Enojado – Irritarse....."Estoy tan verraco que mato y como del muerto".

. VICIOSO...........Desordenado - Tomatrago - Borrachín........"Pobre Luisa viviendo con un marido tan vicioso".

VICHE.............. Estar la fruta sin sazonar – Persona que no ha llegado a la madurez......."Ese niño se maduró viche".

VIDRIOS............... Correrse unos vidrios …Tomar licor - Beber......."Mi mujer se enverracó porque anoche me corri unos cuantos vidrios".

VIRINGO..........Desnudo - Pelao......."Lo cogieron viringo bañándose en el rio".

VISAJE............Cuidar - Mirar con insistencia......"Mucho visaje por la cuadra".

VIVIDOR.............Tramposo - Mentiroso........."Con un vividor como ese es mejor no tener cuentas".

VOLCÁN............. Derrumbe....."Mi casita se la llevó un volcán la noche de ayer".

VOLTIAO.............. Homosexual – Persona que cambia de filiación política....."Ese man es un voltiao porque no le gustan las mujeres".

VOLADERO.............. Abismo - Despéñadero........"El carro salió despedido por un voladero como de docientos metros".

VUELTAS............ Hacer un diligencia – Dinero fraccionario que se devuelve cuando se paga con un billete de mayor valor del costo......"Hoy me demoro para llegar porque tengo que hacer un montón de vueltas".

VULGAR...........Mal hablado - Grosero - Inmoral........"Esta página es muy vulgar porque habla mucha cochinadas".

W

Z

ZAMARROS............. Pantalones anchos de cuero de res usados para montar a caballo.

ZAMPAR.............. Meter por las malas – Comer a bruscamente – tragar ......"A esa vieja se lo zamparon con bolas y todo".

ZANAHORIO............... Persona que no sabe lo que es bueno - Buena persona - Conservador de costumbres – Inocentón - No se toma un trago, no fuma ni picha....."Para que lo invitamos si es un zanahorio empedernido".

ZANGARRETAS............... Persona que baila dando brincos – Trompo mal bailador......."Bonito de cuerpo pero muy zangarretas".

ZANCADAS............... Andar a paso largo....."Ese tipo anda a zancadas y no lo alcansa nadie".

ZIPOTE................. Cosa grande – Pene......."Que zipota de güevas tiene ese marrano".

ZOCO............... Machete – Escoba vieja y acabada – A la carrera......."Vamos al zoco que nos cogió la tarde".

ZUMBA.................. Paliza – Pela – Cueriza......." Cuando pequeño me gané muchas zumbas por desobediente".

ZURRÓN................... Bolsa grande hecha con cuero de res para cargar granos – Bobo – Zoquete – Persona despreciable....." Ese zurrón de vieja me traicionó".

ZURRUNGUIAR............. Rasguear un instrumento de cuerda como el tiple o la guitarra......"Toda la noche se la pasa zurrunguiando la guitarra".

El tema de modismos Colombianos continúa.............Haz clic aquí

ENLACES QUE NADIE VISITA PERO TIENEN SU ENCANTO

Síndrome de Down.....Hermoso poema a un niño especial.

San Esculapio.....El santo más milagroso que hay en el Cielo.

Cuentos antioqueños.....El sancocho de piedras.

Refranes modernos.....Refranes sexuales, modernos y tergiversados.

La sejuela.....Enfermedades de la vejez.

Diferencias sociales.....Cuando el pobre o cuando el rico.....

Ventajas de ser viejo.....La policía ya no le pide la cédula.

Afrodisíacos.....Vitaminas para aumentar la prole.

Montañeros paisas.....Campesinos antioqueños estrenando ciudad.

El culebrero paisa.....Yerbatero o culebrero paisa.

Hoja de vida.....Cuento paisa sacado de la vida real.

Mercando gratis.....Un paisa mercando sin plata en el bolsillo.