Vocabulario popular de los paisas y su significado

El siguiente listado de palabras y su significado es una de las maneras como el pueblo antioqueño se manifiesta en muchas de sus expresiones orales. Entre paréntesis hay algunos ejemplos de como son usadas algunas de ellas.
Esto no quiere decir que sea su idioma usado a través de su comunicación, sino la forma popular y jocosa que emplea para gozarse la vida.
Realmente es un lenguaje muy mal empleado ya que no pronuncia correctamente las palabras o se inventa términos que no existen, pero que de alguna manera se hace entender mejor que si lo pronunciara correctamente.
El Antioqueño tipo paisa, no todos pero si una buena parte, cuando pronuncia un verbo en tiempo pasado elimina la “D” y agregan la “O”....... Ejemplo:
No dice "coma callado para que dure 100 años.......... Dice: "Coma callao pa'que dure 100 años".
También en la preposición “Para”, la apostrofa y luego la junta con la palabra que sigue. Ejemplo:
No dice: " El paisa no echa para atrás ni para coger impulso:------ Diría...."El paisa no echa pa’tras ni pa’coger impulso".
Muchos de los modismo tienen la misma pronunciación pero un significado diferente de acuerdo a la región, el clima y el medio ambiente.
El listado de palabras que presento a continuación es posible que no existan en el diccionario de la real academia pero que en Colombia tiene más fuerza que su nombre real en el idioma español.

NOTA ACLARATORIA:
El texto que está entre comillas sólo es válido para los Antioqueños y algunos departamentos que tienen costumbres y lenguaje muy parecido al de los paisas. En otros lugares tiene un significado diferente o simplemente no usan este lenguaje.

R

RAJAR.............. Hablar mal de alguien a espaldas de éste.......“Esa vieja estaba rajando de usted”.

RANCIO............... Comida descompuesta – Mal olor – Alimentos viejos......"Estos fríjoles están rancios".

RANCHO................. Especie de cobertizo – Casa de mal aspecto hecha con materiales baratos....."Estoy viviendo en un rancho de paja".

RANIAR..................... Charlar sobre asuntos insustanciales – Perder el tiempo conversando tonterías......"Aquí raniando con mis amiguitas".

RAPONAZO.................. Acción de arrancar algún objeto contra la voluntad del dueño....."Caminaba tranquilo cuando de un raponazo se me llevaro la billetera".

RASCA……………..Borrachera......"Pachito se amarró una rasca que no pudo encontrar la casa".

RASCAPULGAS.............. Persona de mal genio. Poco amigable......."Eso viejo es muy rascapulgas".

RASCAR………..Escozor. Rasquiña. Picor........"Todo mundo tiene su forma de rascase las pulgas".

RASQUIÑA................ Comezón – Picazón......."Los piojos producen rasquiña en la cabeza".

RASTROJO…………Sitio cubierto de malezas........"En los campos para cagar hay que meterse en los rastrojos".

RATA................ Ladrón – Persona vil - Despreciable......"A mi no me asustan ratas del mismo hueco".

RECADO................. Paquete que se envía – Mensaje......."Este recado se lo mandan de Bogotá".

RECOCHA.................. Bulla – Algaraza – Reunión de amigos......."Vamos a la cancha a jugar una recochita".

REFUNFUÑAR.............. Protestar – Alegar sin sentido......."Siempre que se le ordena algo sale refunfuñando".

REJO.............. Mujer vieja y de mala vida – Azote – Látigo........ “Cuando niño mi papá me daba rejo a lo loco”.

REMOLINIAR................... Dar vueltas alrededor de algo que interesa – Mirar soslayadamente ...."Está tan enfermo que los gallinazos ya están remoliniando la cama".

RENEGAR................... Protestar por algo que no gusta – Alegar solo......"No reniegue que de todas formas tiene que terminar".

REPELENCIA............. Impertinencia – molestia........"Lo acepto pero si deja la repelencia".

REVENIDERO.............. Barrizal – Tremendal - Derrumbe acompañado de agua......"Nos quedamos atrancados en medio de un revenidero".

REVUELTO................ Conjunto de papas, yucas, plátanos, arracachas con que se hace el sancocho....."Traiga el revuelto para el almuerzo".

REZAR................. Orar a Dios – Embrujar – Curar ciertas enfermedades a punta de brujerías....."A ese tipo lo tiene rezao una pitoniza".

ROCHELA............ Burla – algaraza – Juego bullicioso......"Los niños viven en completa rochela".

RODAO..................... Borracho – Amanecer en la calle bebiendo....."Sabrá el Diablo donde amaneció rodao".

RONCIAR.................... Hacer pereza – Dilatar la terminación de una obra......"Se la pasa ronciando por todo el camino".

ROÑA........................ Desaseo – Mugre que se forma en la piel por falta de baño....."Hay que echarle lija para sacarle la roña".

RUNRUNES............... Rumores sobre algo........“Hay runrunes de que se va el vecino”.

RUÑIR................... Raer – Limpiar con los dientes – Haraposo......"En el sancocho va un huesito para que se lo ruña".

S

SAL……………Mala suerte. ......"Estoy tan salao que si me apunto a la rifa de un revólver de seguro me gano un balazo".

SANCOHO...............Comida preparada con raices y tubérculos y diferentes carnes....."Para hoy tenemos sancocho de res y gallina".

SANTURRÓN.........Persona que aparenta ser muy religiosa........"Ese santurrón de mi vecino lo pillé manosiando a la sirvienta".

SAPIAR............... Delatar – Señalar – Acusar......."Está en la cárcel porque lo sapiaron”.

SAPO................ Delator – Acusador – Metido......"Recuerde que los sapos mueren destripados".

SEBO.................. Poner sebo ….Molestar - Fastidiar – Grasa....."Desde que llega pone sebo".

SENTADERO.............. Trasero - Culo - Nalgas......"A esa vieja le dañaron el sentadero".

SERMONIAR.........Regaños – Reclamar con insistencia......"Mi mamá me está sermoniando a toda hora".

SOBRAO...................Restos de comida – Que lo tiene todo – sabe mucho......."Me siento sobrao para el exámen de mañana".

SOLAPAO..........Falso - Malicioso.........."Me robó las alajas ese solapao de mi vecino".

SOLEVAR.................... Insubordinarse – Levantarse contra una orden......."No se soleve, que no le conviene".

SOPERIAR................... Entrometerse en lo que no le es pertinente. Metido....."Deje soperiar allá que no lo han invitado".

SOROMBÁTICO.................. Tonto – aturdido – atembado – Perezoso......."Ese sorombático tiene la suerte del mundo".

SUMBAMBICO.................. Piojo de las aves – Persona de baja condición y despreciable......."Me tocó dormir con ese sumbambico de Pedro".

El tema de modismos Colombianos continúa.............Haz clic aquí

ENLACES QUE NADIE VISITA PERO TIENEN SU ENCANTO

Síndrome de Down.....Hermoso poema a un niño especial.

San Esculapio.....El santo más milagroso que hay en el Cielo.

Cuentos antioqueños.....El sancocho de piedras.

Refranes modernos.....Refranes sexuales, modernos y tergiversados.

La sejuela.....Enfermedades de la vejez.

Diferencias sociales.....Cuando el pobre o cuando el rico.....

Ventajas de ser viejo.....La policía ya no le pide la cédula.

Afrodisíacos.....Vitaminas para aumentar la prole.

Montañeros paisas.....Campesinos antioqueños estrenando ciudad.

El culebrero paisa.....Yerbatero o culebrero paisa.

Hoja de vida.....Cuento paisa sacado de la vida real.

Mercando gratis.....Un paisa mercando sin plata en el bolsillo.