Estamos en cosecha de aguacates...........Cuando vemos muchas mujeres embarazadas.
Alabate coles, que no hay frisoles.......Cuando alguien se jacta de valiente sin motivos.
Amanece y no lo prueba...........................Por más que insista no lo consigue.
Desocupe el amarradero........................Alguien que está estorbando.
En el camino se arreglan las cargas....................Continuar algo a ver que pasa.
Arrieros somos y en el camino nos encontramos..............Advertencia para que se cuide.
Borrón y cuenta nueva.........................Olvidarse de agravios pasados.
En cañadas más oscuras, me ha cogido la noche...............Indica no tener miedo de nada.
Lo demás es obra de carpintería.................................Lo sigue es fácil.
Tiene un corazón que no le cabe entre las piernas............Lo inmenso de una cosa.
Se llevó el Diablo al Demonio.............................Indica desastre total.
Eso es muy duro pal;campesino.......................Para una situación difícil.
Haga fuerza que yo pujo..................................Indica colaboración.
La hicieron y botaron la horma...................Ponderar sobre una mujer fea.
Se juntaron el hambre y las ganas de comer...........Varias calamidades juntas.
Se dice el milagro, pero no el santo.............................Indica reserva.
No importa que nazca ñata, con tal que respire bien.............Conformidad con las cosas.
A otro perro con ese hueso....Rechazo tajante.
Mucho lo siento, pero llorar no puedo...................Por más que insista, no.
Eso es tumbando, capando, salando y largando........Proceder con rapidez y eficiencia.
LOCUCIONES LEXICÓGRAFICAS
Son locuciones nominativas, verbales o adverbiales, con las cuales en Antioquia le damos
cierto significado.
Veamos algunos ejemplos:
Para acabar de ajustar..............................Para colmo, para remate.
Ser el acabóse...........................................Ser el colmo.
Por si acaso...........................................Por si sucede algo.
De afán.................................................Sin pensarlo mucho.
Estar afiebrado....................................Entusiasmo
Pilar por el afrecho........................Trabajar por poca retribución.
Abrir las agallas..............................Despertársela la avaricia.
De agarre.........................................Vigoroso, ameno.
Agua; dios misericordia...................................Llover a cántaros.
Ser sin agüeros...............................No tener miedo ni prejuicios.
Ponerse como un ají..............Encender la cara por la ira o la vergüenza.
Volver el alma al cuerpo........................Recuperar la calma.
Arrancarse el alma...........................Pelear hasta la muerte.
Estar con antojos...........................caprichos de mujer
No tener arrimadero..................Cosa cara y difícil de conseguir.
Estar de balde...................................Ocioso y sin empleo.
Echarse en el bolsillo...............Ganarse la confianza de
A la brava...............................A l fuerza, contra la voluntad.
Llevar del bulto.................Llevar la peor parte de un asunto.
Tacar burro............................Está equivocado.
Fruncir cagalera.............................Morir una persona.
Quedar en la calle.................Quedar en la inopia, sin un peso en el bolsillo.
Amarrarse los pantalones.......................Obrar con severidad.
No saber que camino coger...........Estar en el atolladero, sin salida.
Jugar con candela..........................Manipular algo
Arrimarse a la canoa..................Llegar donde reparte comida.
Aparar la caña................................Aceptar un reto.
Botar el capote.................Botar el miedo en la ciudad los campesinos.
Echar carreta...........................Conversar largo y tendido.
Hacer carrizo.................Sentarse y cruzar una pierna sobre la otra.
Botar caspa...........................Hablar mucho y sin sentido.
Echar cepillo....................adular par conseguir beneficios.
Al clima.................................A temperatura ambiente.
Patinar el coco.............................Estar medio loco.
Estar flojo de la cola......................Tener diarrea.
Buscar la coma al palo................Acomodarse a las circunstancias.
Ni corto ni prezoso.............Tomar la iniciativa lo más pronto posible.
De esas cosas....................Que ocurrió de forma natural.
No tener un cristo en que morir................Estar en la inopia.
Comer cuento.......................Tragarse entero un engaño.
Sacar el culo.........................Rehuir, evitar algo.
A todo dar..........................Con todos los requisitos.
Ser la embarrada................Algo perjudicial y ocurrente.
Gallo tapado.....................Algo efectivo, pero escondido.
Mamar gallo..........................Tomar el pelo,
La gracia en el chiche.............Atractivo sexual, sin ser bella.
Poner color de hormiga..................Ponerse difícil.
Reventar infantería........................Andar a pie.
Un lapo de vieja.....................Mujer monumental y hermosa.
Trabajar en llave......................Trabajar para el mismo fin.
Meterse la mano al dril............Buscar la plata en los bolsillos.
Partirse l marrana...........Repartir las ganancias de negocio ilícito.
Quedarse en las mismas.....................No entender nada.
Estar en las nubes.................Abstraído, ensimismado.
Echar ojo...........................Mirar, observar.
Estar en la olla...................... .Estar en apuros económicos.
Echar paja.............................Hablar mucho y sin sustancia.
Mover palancas.................intrigar para conseguir beneficios.
Dar papaya.....................Aceptar negocios engañosos.
Tirar paso............................Bailar.
A pata limpia......................Andar descalzo.
Estirar la pata.......................Morirse una persona.
Ser la pata........................El colmo.
Estar de pato....................Estar de mirón sin ser invitado.
Estar de pelea.................Recuperarse de la enfermedad.
Tener pensión........................Estar preocupado.
Poner pereque.......................Molestar demasiado.
Quemarse las pestañas...............Estudiar mucho.
Estar planillado...................Marcar tarjeta a la novia.
Andar atajando pollos.............Borracho trastabillando.
Aventar pupila...............Mirar cuidadosamente.
Botar la reversa.................Hombre homosexual.
Ni riesgos..........................Sin ninguna posibilidad.
Hacer roncha........................Hacer pereza.
Echar en saco roto...............No dar importancia a un consejo.
Sacar tallado......................Sacar a alguien bruscamente.
Parar los tarros..........................Morirse.
Tener la teja corrida............Medio loco o loco entero.
No estar ni tibio..............Desacertado en una solución.
Mear fuera del tiesto..............Decir o hacer despropósitos.
Dar la dulce toma...............Dar pócimas o bebidas narcóticas.
Tragar entero.................Creerse todo lo que dicen sin reprochar.
Rumbarle la trasmisión............Hombre homosexual.
Ser uña y mugre....................Amigos
Hacer vaca.................Juntar dinero para un gasto común.
Pegar una vaciada..............Tremendo regaño.
Echar vainas.....................Lanzar insultos e improperios.
Dar varilla.......................Regañar a alguien.
Estar metido en la verraca..........En la sin salida.
Caído del zarzo........................Tipo lelo y turulato.
Volar mierda al zarzo.......... ..Producirse una gran destrucción.
El lenguaje y bocabulario paisa de los Antioqueños está compuesto por 15 páginas y por lo tanto debes leerlas todas
para conocer sus distintas manifestaciones a través de su comunicación oral. A continuación
presento la lista de de las mismas.
Hoja de vida.....Cuento paisa sacado de la vida real.
Mercando gratis.....Un paisa mercando sin plata en el bolsillo.
Amigo navegante, si encuentras en esta página errores, inconsistencias o violación de derechos de
autor, por favor házmelo saber para corregir el impase.
Tu comentario es valioso.
